1
00:01:41,300 --> 00:01:46,240
Անհանգիստ ճանապարհորդությունը

2
00:01:49,650 --> 00:01:51,740
...Եղբայրս փոխվել է

3
00:01:51,900 --> 00:01:56,110
Եթե նա անընդհատ խիստ լինի, կարծում եմ՝ կօտարի բոլորին

4
00:01:56,360 --> 00:01:58,400
Ահա՛

5
00:01:58,530 --> 00:02:00,070
Ես քեզ փնտրում էի, Ասուրա:

6
00:02:00,150 --> 00:02:00,990
Թայզո

7
00:02:01,900 --> 00:02:03,530
Այսօր ավարտե՞լ եք ձեր մարզումը:

8
00:02:04,280 --> 00:02:07,400
Քանի որ իմ եղբայրը կզբաղվի ninshu-ով

9
00:02:07,400 --> 00:02:11,030
...Կարեւոր չէ, թե ես մի քիչ ծույլ եմ

10
00:02:11,990 --> 00:02:13,440
Ես հասկանում եմ

11
00:02:13,490 --> 00:02:15,360
Դա նաև ինձանից հեռացնում է ճնշումը:

12
00:02:15,650 --> 00:02:17,320
Այսպիսով, ինչ կա այնտեղ:

13
00:02:17,440 --> 00:02:18,690
... այդպես է

14
00:02:18,860 --> 00:02:21,150
Ես ուզում եմ, որ դու լավություն անես

15
00:02:27,070 --> 00:02:30,650
Կարո՞ղ եք օգտագործել ninshu-ն այստեղ որոշ ծառեր տապալելու համար:

16
00:02:31,070 --> 00:02:32,610
Ինչո՞ւ։

17
00:02:32,690 --> 00:02:35,400
... իրոք

18
00:02:35,490 --> 00:02:39,440
Եթե այստեղից ճանապարհ հարթենք
Մենք կտրամադրենք դաշտերի դյուրանցում

19
00:02:39,690 --> 00:02:41,530
...Իսկ մորս համար ավելի հեշտ կլինի

20
00:02:41,940 --> 00:02:43,900
Եվ դա ձեզ համար այնքան էլ դժվար չէ, չէ՞…

21
00:02:44,320 --> 00:02:46,530
Արդյո՞ք այս ամենը: Թողեք դա ինձ

22
00:03:17,360 --> 00:03:18,820
Արդյո՞ք սա հաջողության կհասնի:

23
00:03:19,400 --> 00:03:21,530
Այո, դուք մեծ ծառայություն եք կատարել

24
00:03:22,150 --> 00:03:25,110
Նման բաները հեշտ են

25
00:03:33,440 --> 00:03:34,490
Թայզո

26
00:03:36,570 --> 00:03:38,860
Եղբայրս։ Ի՞նչ է սա նշանակում։

27
00:03:43,530 --> 00:03:45,400
Այս մարդը հանցագործություն է կատարել

28
00:03:46,190 --> 00:03:49,320
Նա այնպես էր տապալում ծառերը, կարծես դրանք իր սեփականությունն են

29
00:03:49,690 --> 00:03:52,240
Այն, ինչ կա այս գյուղում, բոլորինն է

30
00:03:52,440 --> 00:03:53,650
Սա է օրենքը

31
00:03:54,530 --> 00:03:56,820
Դու նույնքան մեղավոր ես, որքան նա, Ասուրա

32
00:03:56,990 --> 00:03:58,490
Ի՞նչ: Ես էլ?

33
00:03:59,070 --> 00:04:00,530
Միամիտ էիր

34
00:04:01,070 --> 00:04:05,400
Այս մարդը ձեզ խաբեց և դարձրեց իր հանցանքի մեղսակիցը

35
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
Արդյո՞ք նա ստել է ճանապարհ հարթելու մասին:

36
00:04:10,150 --> 00:04:14,030
Մայրս հիվանդ էր և շտապ դեղորայքի կարիք ուներ

37
00:04:14,650 --> 00:04:17,780
Կներեք, որ ձեզ ստիպել եմ, Ասուրա

38
00:04:18,110 --> 00:04:20,320
Ինչու ինձ չասացիր ճշմարտությունը:

39
00:04:20,400 --> 00:04:22,150
...Ես կարող էի օգտագործել ninshu, եթե նա հիվանդ լիներ

40
00:04:22,690 --> 00:04:24,360
Մայրս ատում է նինշուն

41
00:04:24,360 --> 00:04:27,440
...Ասում է, որ այս աշխարհը հարուստ է նինշուով

42
00:04:28,360 --> 00:04:32,240
Հավատում ես նինշուի թե ոչ, օրենքը դեռ օրենք է

43
00:04:32,530 --> 00:04:33,570
...Ասուրա

44
00:04:33,650 --> 00:04:35,490
Նա ոչինչ չգիտեր այս մասին

45
00:04:35,860 --> 00:04:39,110
Այսպիսով, մենք ձեզ կներենք միայն այս անգամ

46
00:04:40,530 --> 00:04:44,030
Ինդրա, դուք գուցե չափազանցնում եք սա

47
00:04:44,900 --> 00:04:47,070
Ոչ ոք անսխալական չէ

48
00:04:47,240 --> 00:04:50,740
Մարդկանց դատելը իմաստություն է պահանջում

49
00:04:51,320 --> 00:04:52,740
Ես դա գիտեմ, հայրիկ

50
00:04:53,610 --> 00:04:58,440
Սակայն, երբ ինչ-որ մեկը հանցագործություն է կատարում, նա պետք է պատժվի պատշաճ կերպով

51
00:04:58,940 --> 00:05:01,570
Միայն դա թույլ կտա խուսափել հետագայում հանցագործություններ կատարելուց

52
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
...Եղբայրս

53
00:05:19,360 --> 00:05:20,440
Ասուրա

54
00:05:21,150 --> 00:05:22,320
Ես քեզ հենց հիմա դուրս կհանեմ

55
00:05:22,400 --> 00:05:23,240
- բայց

56
00:05:24,440 --> 00:05:25,570
Ոչինչ

57
00:05:26,440 --> 00:05:28,530
Ես ամբողջ պատասխանատվությունը կվերցնեմ սրա համար

58
00:05:36,650 --> 00:05:38,150
Եղբայրս։

59
00:05:38,400 --> 00:05:41,740
Ասուրա, ի՞նչ ես կարծում, ինչ ես անում այդ մարդու հետ:

60
00:05:42,110 --> 00:05:43,780
Խնդրում եմ անտեսել սա, եղբայր!

61
00:05:44,490 --> 00:05:46,860
Նա դա չար դիտավորությամբ չի արել

62
00:05:47,780 --> 00:05:49,530
Օրենքը մնում է օրենք

63
00:05:49,900 --> 00:05:52,440
Դուք նրան արդեն օրինակ չե՞ք բերել։

64
00:05:53,320 --> 00:05:55,780
Սա ձեր որոշումը չէ

65
00:05:58,240 --> 00:05:59,940
Եղբորս մի կերպ կհամոզեմ

66
00:06:00,490 --> 00:06:01,740
Գնա հիմա

67
00:06:02,190 --> 00:06:04,070
Շնորհակալություն, Ասուրա:

68
00:06:04,940 --> 00:06:07,150
Եթե դուք պատրաստվում եք խախտել օրենքը

69
00:06:09,610 --> 00:06:12,400
Փոխարենը կարող եք ստանալ պատիժը

70
00:06:15,530 --> 00:06:17,110
Կանգնիր, եղբայր!

71
00:06:22,650 --> 00:06:25,610
Ասուրա, ո՞րն է օրենքներ ունենալու նպատակը։

72
00:06:26,150 --> 00:06:28,570
Ո՞րն է Նինշուի իշխանության նպատակը:

73
00:06:29,440 --> 00:06:31,740
Եթե դուք ինքներդ չեք կարողանում պատասխանել այս հարցերին

74
00:06:31,820 --> 00:06:34,360
Դուք պետք է հնազանդվեք ինձ

75
00:06:34,650 --> 00:06:36,150
Հանգստացիր։

76
00:06:40,360 --> 00:06:41,740
...Եղբայրս

77
00:06:46,030 --> 00:06:49,530
Շիրո

78
00:06:58,440 --> 00:06:59,360
Հայրս։

79
00:07:02,530 --> 00:07:04,400
Այսօր Շիրոյի մահվան տարելիցն է

80
00:07:04,860 --> 00:07:09,190
Այդ օրը, եթե Շիրոն ու եղբայրս չլինեին, ես հիմա մեռած կլինեի

81
00:07:09,690 --> 00:07:12,280
Ես ողջ եմ բոլորի ուժերի շնորհիվ

82
00:07:09,690 --> 00:07:12,280
Շիրո

83
00:07:13,240 --> 00:07:16,440
...Դու բարի սիրտ ունես

84
00:07:17,780 --> 00:07:20,030
Ինդրայի լրիվ հակառակը

85
00:07:20,650 --> 00:07:22,570
Դա նրանից է, որ եղբայրս բացառիկ է

86
00:07:23,570 --> 00:07:27,070
Նա կարող է ամեն ինչ ինքնուրույն անել, և նա ուժ ունի դա անելու

87
00:07:27,820 --> 00:07:29,940
Հենց սա է պատճառը

88
00:07:31,400 --> 00:07:33,570
Ի՞նչ կարծիքի եք Ինդրայի աչքերի մասին:

89
00:07:34,030 --> 00:07:35,740
Իմ կարծիքը?

90
00:07:36,150 --> 00:07:38,070
...Ինձ մի քիչ վախեցնում են

91
00:07:38,570 --> 00:07:40,150
...Ինչպես սպասում էի

92
00:07:40,240 --> 00:07:43,030
...Ինդրայի տեսողական ուժը չի աշխատում Ասուրայի հետ

93
00:07:44,740 --> 00:07:46,070
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

94
00:07:47,150 --> 00:07:51,360
Ինչ-որ չարագուշակ բան կա Ինդրայի աչքերում, որը նույնիսկ ես չեմ կարողանում հասկանալ

95
00:07:52,490 --> 00:07:54,570
...Երբ նայում եմ նրա աչքերին, հիշում եմ

96
00:07:55,570 --> 00:07:57,530
Մայրիկիս աչքերը

97
00:07:58,070 --> 00:08:02,940
Միգուցե եղբայրս կարող է տեսնել այն, ինչ ուրիշները չեն տեսնում:

98
00:08:03,900 --> 00:08:06,280
ինչի նման

99
00:08:06,440 --> 00:08:08,360
Շատ առաջադեմ բան

100
00:08:08,900 --> 00:08:11,610
...ինչպես Ninshū-ի կամ ապագայի իդեալական տարբերակը

101
00:08:12,070 --> 00:08:15,030
Չգիտեմ, քանի որ Շարինգան չունեմ

102
00:08:16,360 --> 00:08:19,400
Բայց հետո, երբ նա ու Շիրոն փրկեցին ինձ

103
00:08:19,490 --> 00:08:20,900
Եղբայրս շատ լավն էր

104
00:08:21,990 --> 00:08:26,070
Ես հավատում եմ, որ եղբորս սիրտն այդ օրերից չի փոխվել

105
00:08:26,650 --> 00:08:31,440
Ավելի ջանասիրաբար կմարզվեմ ու կանեմ առավելագույնը
Իմ եղբայրը դառնալու իմ ջանքերը կարող են կախված լինել

106
00:08:33,400 --> 00:08:36,610
Այդ պահին ես զգացի, որ ինձ առաջին անգամ են հասկացել

107
00:08:36,690 --> 00:08:40,570
Ինչո՞ւ դրախտն ինձ երկու որդի տվեց։

108
00:08:41,190 --> 00:08:42,360
...և պատճառն այն է

109
00:08:45,360 --> 00:08:46,900
Լսե՞լ ես։

110
00:08:47,530 --> 00:08:51,190
Հագորոմո-սաման վերջապես կորոշի իր ժառանգին

111
00:08:51,530 --> 00:08:55,780
Ինդրա-սամա կամ Ասուրա-սամա: Ո՞րը կընտրի։

112
00:08:56,190 --> 00:08:59,400
...Անկասկած նա կընտրեր իր ավագ որդուն՝ Ինդրա-Սամային

113
00:08:59,400 --> 00:09:01,490
Նա լավ տիրապետում է ninshu-ին

114
00:09:03,030 --> 00:09:06,490
Հիմա ես նինշուով կընտրեմ ժառանգիս

115
00:09:16,610 --> 00:09:19,240
Ի՞նչ է սա, հայրիկ:

116
00:09:19,570 --> 00:09:22,780
Կռվի ժամանակ, որում ես կնքեցի մորս

117
00:09:22,860 --> 00:09:26,780
Գեոբիի մասերը ցրված են աշխարհով մեկ

118
00:09:27,690 --> 00:09:31,400
Մենք մեր ճանապարհորդությունների ընթացքում վերանորոգել ենք հողատարածքի մեծ մասը

119
00:09:31,740 --> 00:09:37,440
Բայց այդ մագաղաթի վրա գրված է, որ կա
Երկու տարածք դեռ վերանորոգման կարիք ունեն

120
00:09:37,530 --> 00:09:38,940
...Ինդրա, Ասուրա

121
00:09:39,110 --> 00:09:44,030
Միասին կգնաք այս հողերը և կլուծեք այնտեղ ծագած ցանկացած խնդիր

122
00:09:44,490 --> 00:09:45,610
Եվ ձեր արդյունքները տեսնելուց հետո

123
00:09:45,740 --> 00:09:48,610
Ես կորոշեմ, թե ում եմ փոխանցելու նինշուն

124
00:09:50,360 --> 00:09:52,030
...Է-Հագորոմո-սամա

125
00:09:52,110 --> 00:09:53,570
Ինչո՞ւ, հայրիկ։

126
00:09:53,650 --> 00:09:55,280
Ինչու եք դա անում:

127
00:09:55,400 --> 00:09:58,530
...Նինշու ժառանգելու հմտություն չունեմ

128
00:09:58,690 --> 00:10:02,030
Իրականում ես նինշու ժառանգելու ցանկություն չունեմ

129
00:10:02,110 --> 00:10:04,440
Ես լիովին բավարարված եմ միայն եղբորս օգնելով

130
00:10:05,570 --> 00:10:07,440
Ես եմ դա որոշողը

131
00:10:08,110 --> 00:10:11,360
Ի՞նչ եք անելու, երբ դուրս գաք աշխարհ:

132
00:10:11,690 --> 00:10:14,650
Երբ տեսնեմ սրա արդյունքները, ամեն ինչ իր տեղը կընկնի

133
00:10:23,110 --> 00:10:25,240
Ինչո՞ւ հայրս որոշեց դա անել:

134
00:10:25,820 --> 00:10:27,190
Մի անհանգստացեք

135
00:10:27,400 --> 00:10:29,400
Հայրիկը արագ կհասկանա

136
00:10:29,860 --> 00:10:30,740
...այո

137
00:10:33,780 --> 00:10:37,940
Կարծես թե կրտսեր եղբայրը հասունացել է նուրբ ու բարի հոգու

138
00:10:38,030 --> 00:10:42,190
...Բայց Մեծ եղբայրը ժառանգել է Շարինգանի իշխանությունը

139
00:10:42,490 --> 00:10:45,440
Բայց մեծ եղբոր հանդեպ նկատառումներից ելնելով

140
00:10:45,530 --> 00:10:49,030
Կրտսեր եղբայրը կարող է տուն չվերադառնալ

141
00:10:49,360 --> 00:10:51,400
Ես դրանով կզբաղվեմ, երբ ժամանակը գա

142
00:10:51,400 --> 00:10:54,030
Ի՞նչ կցանկանայիք փորձարկել:

143
00:10:54,650 --> 00:10:56,440
Ոչ թեստ կամ որևէ այլ բան

144
00:10:57,070 --> 00:11:01,440
Ավագ եղբայրը գերազանցում է, բայց իր զորության պատճառով չի հավատում սիրուն

145
00:11:01,940 --> 00:11:06,150
Մինչդեռ կրտսերը փայլուն չէ, բայց լցված է սիրով

146
00:11:06,740 --> 00:11:11,740
Նինշուն հսկայական ազդեցություն կունենա այս աշխարհի վրա

147
00:11:12,360 --> 00:11:15,860
...որ Նինշուն գտնի ճիշտ և համապատասխան ճանապարհը

148
00:11:16,440 --> 00:11:19,780
Ուժն ու սերը անհրաժեշտ են միասին

149
00:11:20,150 --> 00:11:24,320
...Ես ուզում եմ, որ իմ երկու տղաները մեծանան իրենց ճամփորդությունների ընթացքում

150
00:11:24,400 --> 00:11:28,530
Եվ սովորեք միասին հոգ տանել Նինշուի մասին

151
00:11:34,030 --> 00:11:36,190
Բավական է! Դուրս եկեք հիմա

152
00:11:37,070 --> 00:11:38,780
Դուք գիտեի՞ք, որ ես գոյություն ունեմ:

153
00:11:38,940 --> 00:11:41,110
լա՞վ ես։

154
00:11:41,400 --> 00:11:43,400
Այո, տեսնում եք:

155
00:11:44,070 --> 00:11:45,780
Շնորհիվ այն ամենի, ինչ դուք արեցիք այն ժամանակ

156
00:11:46,030 --> 00:11:47,440
Երբեք դեմ չէ

157
00:11:47,570 --> 00:11:48,860
Այսպիսով, ինչ կա այնտեղ:

158
00:11:49,530 --> 00:11:53,650
Այն բանից հետո, երբ նա օգնեց ինձ, ես գնացի և թաքնվեցի բլրի հետևում գտնվող խրճիթում

159
00:11:53,740 --> 00:11:55,570
...Հետո Գասուկան և Իդաչին

160
00:11:56,650 --> 00:11:59,860
Կարևոր նորություն. Ասուրան մեկնում է առաքելությամբ

161
00:11:59,940 --> 00:12:03,780
Այս առաքելությունը կորոշի, թե ով կլինի Նինշուի ժառանգորդը

162
00:12:04,030 --> 00:12:08,190
Ես չէի կարողանում զսպել ինձ դա լսելուց հետո

163
00:12:08,360 --> 00:12:10,570
Վերցրու ինձ քեզ հետ։

164
00:12:11,440 --> 00:12:14,360
Բայց քո մայրը հիվանդ է, չէ՞։

165
00:12:14,490 --> 00:12:15,820
Նա հիմա լավ է

166
00:12:16,030 --> 00:12:17,530
Թվում է, թե դեղամիջոցն իսկապես աշխատել է

167
00:12:17,610 --> 00:12:19,150
Նա վերադարձել է իր ակտիվ ինքնությանը

168
00:12:19,280 --> 00:12:21,320
Այսպիսով, ես նրան ասացի քո մասին

169
00:12:21,400 --> 00:12:23,360
Նա ասաց, որ ես պետք է գամ քեզ օգնելու

170
00:12:23,400 --> 00:12:25,360
Բայց չէ՞ որ մայրդ ատում է նինշուն։

171
00:12:25,360 --> 00:12:26,530
Ուրեմն ինչու՞:

172
00:12:26,860 --> 00:12:28,740
Դրանք երկու տարբեր բաներ են

173
00:12:28,820 --> 00:12:32,150
Մեկի պարտավորվածությունն ավելի կարևոր է, քան նինշու ատելը

174
00:12:32,530 --> 00:12:35,740
Բայց ես մի որոշ ժամանակ տուն չեմ վերադառնա

175
00:12:36,030 --> 00:12:37,650
Ի՞նչ: իսկապե՞ս

176
00:12:38,070 --> 00:12:41,360
Վստահ եմ, որ եղբայրս գերազանցությամբ կանցնի այս թեստը

177
00:12:42,490 --> 00:12:46,320
Եթե չվերադառնամ, հայրս եղբորս ժառանգ կնշանակի

178
00:12:46,780 --> 00:12:48,150
...Ես տեսնում եմ

179
00:12:48,280 --> 00:12:49,690
Սա ձեր կողմից տարօրինակ չէ

180
00:12:50,530 --> 00:12:52,440
Այսպիսով, ո՞ւր եք մտադիր գնալ:

181
00:12:53,570 --> 00:12:54,900
Ի՞նչ անեմ։

182
00:12:55,360 --> 00:13:00,740
Նա չի՞ ասել, որ մարդիկ տառապում են այնտեղ, որտեղ դուք պետք է գնաք:

183
00:13:01,190 --> 00:13:03,360
Վատ չի՞ լինի, եթե չգնայիր նրանց օգնելու։

184
00:13:03,530 --> 00:13:05,570
Այո, դա ճիշտ է

185
00:13:06,110 --> 00:13:08,990
Կարծում եմ, որ ես պարզապես պետք է գնամ և ամեն ինչ ավելի ուշ պարզեմ

186
00:13:09,320 --> 00:13:11,070
Այո՛ Եկեք դա անենք

187
00:13:35,700 --> 00:13:37,280
...սակայն

188
00:13:37,370 --> 00:13:39,370
Այնքան հեռու է։

189
00:13:47,030 --> 00:13:49,660
Ըստ քարտեզի՝ մենք պետք է մոտ լինենք

190
00:14:01,070 --> 00:14:03,530
Մենք դժվարության մեջ ենք։ Ջուրը վերջացավ

191
00:14:03,530 --> 00:14:04,780
Մի անհանգստացեք

192
00:14:04,870 --> 00:14:06,620
Ինչպե՞ս կարող եմ դա անել:

193
00:14:06,700 --> 00:14:08,820
Դուք չեք կարող անել ջրի տեխնիկան, այնպես չէ՞:

194
00:14:08,950 --> 00:14:11,530
երկուսն էլ. Ես պարզապես կարող եմ անել քամու տեխնիկան

195
00:14:11,530 --> 00:14:12,740
...Ուրեմն

196
00:14:13,570 --> 00:14:15,280
Այն մոտ է ... սուրբ ծառին

197
00:14:15,490 --> 00:14:16,410
Ի՞նչ:

198
00:14:16,620 --> 00:14:19,240
Ես դա կարող եմ զգալ իմ չակրայով

199
00:14:19,780 --> 00:14:22,200
...Հայրս մի օր ինձ ասաց

200
00:14:22,530 --> 00:14:25,950
Նինշուն իր ուժը ստացել է սուրբ ծառից

201
00:14:32,410 --> 00:14:33,370
Սպասե՛ք։

202
00:14:40,320 --> 00:14:41,660
Կարծես եկել ենք

203
00:14:52,200 --> 00:14:53,700
Սա անակնկալ է!

204
00:14:53,950 --> 00:14:57,410
Անբերրի տեղանքի մեջտեղում պարարտ տեղ գտնել

205
00:14:57,700 --> 00:15:00,870
Ինչպե՞ս կարող էր նման գյուղը տառապել, ինչպես ասում էր Հագորոմո-սաման:

206
00:15:02,410 --> 00:15:03,320
Ի՞նչ կա:

207
00:15:03,700 --> 00:15:04,780
Մենք շրջապատված ենք։

208
00:15:04,910 --> 00:15:05,530
Ի՞նչ:

209
00:15:09,990 --> 00:15:11,700
Ո՞վ ես դու

210
00:15:11,990 --> 00:15:13,570
...Մենք կասկածելի մարդիկ չենք

211
00:15:13,660 --> 00:15:14,820
Մենք պարզապես քոչվոր ենք

212
00:15:15,240 --> 00:15:18,450
Վերջին շրջանում մեր գյուղը հաճախակի է դարձել գողերի թիրախում

213
00:15:18,530 --> 00:15:21,490
Մենք գող չենք. Խնդրում եմ, հավատացեք մեզ

214
00:15:21,570 --> 00:15:23,160
Մի անհանգստացեք. Դուք պետք է անեք դրանք

215
00:15:23,660 --> 00:15:25,370
Բարձրացե՛ք ծառը, Թայզո։

216
00:15:28,370 --> 00:15:29,490
Դադարեցրեք սա!

217
00:15:29,490 --> 00:15:31,120
Ես պայքարելու մտադրություն չունեմ!

218
00:15:31,200 --> 00:15:33,280
Ուրեմն հիմա թողեք այս գյուղը։

219
00:15:36,740 --> 00:15:38,280
լա՞վ ես։

220
00:15:39,450 --> 00:15:40,620
Ինձ մի՛ դիպչիր։

221
00:15:40,660 --> 00:15:41,700
Ոչինչ

222
00:15:42,620 --> 00:15:43,950
ես քեզ կբուժեմ

223
00:15:46,030 --> 00:15:47,570
Հուսով եմ, որ սա աշխատում է

224
00:15:50,700 --> 00:15:52,320
Սա զարմանալի է!

225
00:15:55,740 --> 00:15:57,490
Ի՞նչ է այս ամբողջ աղմուկը:

226
00:15:58,070 --> 00:15:59,200
...Պրն. Առաջնորդ

227
00:16:06,240 --> 00:16:07,700
Ի՜նչ խնջույք։

228
00:16:07,990 --> 00:16:09,530
Կարո՞ղ ենք իսկապես անդրադառնալ այս ամենին:

229
00:16:10,660 --> 00:16:12,370
Խնդրում եմ մի հապաղեք, ոչ

230
00:16:12,620 --> 00:16:15,160
Ավելի վաղ ներողություն եմ խնդրում մեր կոպտության համար

231
00:16:15,530 --> 00:16:17,120
Մի անհանգստացեք դրա համար

232
00:16:17,700 --> 00:16:22,280
Պետք է խոստովանեմ, որ ցնցված եմ՝ տեսնելով բերրի ճանապարհ այս ամայի հողում

233
00:16:22,530 --> 00:16:25,070
Այս գյուղը բացառիկ է

234
00:16:25,450 --> 00:16:26,490
Բացառիկ?

235
00:16:27,950 --> 00:16:30,700
...Համենայն դեպս, դուք երկուսդ այստեղ անելիք չունեք

236
00:16:30,780 --> 00:16:32,620
Բայց խնդրում եմ հանգստանալ

237
00:16:46,320 --> 00:16:47,780
Դու շուտ ես արթնացել, Ասուրա

238
00:16:48,950 --> 00:16:51,030
Սա զարմանալի վայր է

239
00:16:51,160 --> 00:16:53,240
Սնունդն ու ջուրը համեղ են

240
00:16:53,320 --> 00:16:56,990
Բարեբախտաբար, իմ փրկած աղջիկը շատ գեղեցիկ է

241
00:16:57,070 --> 00:16:58,740
Այստեղ խնդիրներ չկան

242
00:16:59,240 --> 00:17:03,620
Այո՛։ Բայց ես դեռ զգում եմ, որ այն գալիս է այնտեղից

243
00:17:03,870 --> 00:17:04,740
Ինչ եք զգում

244
00:17:05,570 --> 00:17:06,320
...Չակրա

245
00:17:08,240 --> 00:17:10,160
Իսկ սուրբ ծառը այնտեղ.

246
00:17:11,700 --> 00:17:12,780
Ամենայն հավանականությամբ

247
00:17:18,620 --> 00:17:20,120
Ո՞ւր եք գնում դուք երկուսով։

248
00:17:21,120 --> 00:17:22,740
Ես ուզում եմ գնալ այդ բլուրը

249
00:17:23,240 --> 00:17:24,370
Չես կարող

250
00:17:24,450 --> 00:17:27,410
Առաջնորդը հրամայեց, որ այնտեղ ոչ ոք չմոտենա

251
00:17:27,490 --> 00:17:28,740
Իսկապե՞ս:

252
00:17:28,990 --> 00:17:30,200
Խնդրում եմ հեռանալ։

253
00:17:31,120 --> 00:17:32,620
Գնանք, Ասուրա

254
00:17:32,700 --> 00:17:33,620
Այո՛

255
00:17:35,660 --> 00:17:37,530
Ինչ-որ ձկան բան կա

256
00:17:37,870 --> 00:17:40,530
Միգուցե վերջում ինչ-որ բան կա

257
00:17:46,320 --> 00:17:49,120
Դուք այն գեղեցիկ կինն եք, ում մենք հանդիպեցինք երեկ

258
00:17:49,410 --> 00:17:50,700
Գերազանց ժամանակ

259
00:17:50,780 --> 00:17:54,070
...Մենք ծրագրում ենք որոշ ժամանակ մնալ այս գյուղում

260
00:17:54,450 --> 00:17:56,450
Այսպիսով, հուսով եմ, որ դուք մեզ ցույց կտաք

261
00:17:56,530 --> 00:17:58,820
- Սա Ասուրան է, իսկ ես՝ Թայը

262
00:18:00,570 --> 00:18:01,530
Ես Կանան եմ

263
00:18:02,490 --> 00:18:04,160
Դուք բժիշկ եք:

264
00:18:04,240 --> 00:18:05,620
...Ոչ այնքան

265
00:18:05,660 --> 00:18:08,240
Նա լավ է ninshu-ում

266
00:18:08,490 --> 00:18:09,450
Նինշու՞

267
00:18:09,530 --> 00:18:11,570
...Հասկացա: Այսպիսով, դա այն է, ինչ կա

268
00:18:11,820 --> 00:18:13,660
Կարո՞ղ եք սրանով բուժել հիվանդությունները:

269
00:18:14,070 --> 00:18:15,070
Հիվանդություն?

270
00:18:20,070 --> 00:18:21,200
Արի ինձ հետ

271
00:18:29,620 --> 00:18:30,660
որտե՞ղ ենք մենք։

272
00:18:30,700 --> 00:18:32,030
Բժշկական կլինիկա

273
00:18:32,740 --> 00:18:35,910
Ես ուզում եմ, որ դու բուժես մորս հիվանդությունը

274
00:18:39,070 --> 00:18:40,120
...Մայրիկ

275
00:18:42,620 --> 00:18:43,820
Նա երկար ժամանակ անգիտակից վիճակում է

276
00:18:49,450 --> 00:18:50,660
Սա ի՞նչ է։

277
00:18:50,660 --> 00:18:52,740
Ես զգում եմ ուժեղ չակրա

278
00:18:53,700 --> 00:18:55,780
Հնարավո՞ր է, որ դա սուրբ ծառից է:

279
00:19:11,530 --> 00:19:12,780
Սա վատ է

280
00:19:12,870 --> 00:19:15,120
Ես չեմ կարող իմ ուժով բուժել այս հիվանդությունը

281
00:19:15,530 --> 00:19:16,620
կներես

282
00:19:16,870 --> 00:19:18,280
...Ես տեսնում եմ

283
00:19:18,410 --> 00:19:21,030
Ամենակարևորը ձեր մոր դեպքում?

284
00:19:21,410 --> 00:19:22,120
Այո՛

285
00:19:25,660 --> 00:19:27,700
Ասուրա, արի այստեղ

286
00:19:32,570 --> 00:19:34,660
Սրանք գերեզմանոցներ են, չէ՞:

287
00:19:35,570 --> 00:19:38,240
Զարմանալի չէ, որ այս վայրը սարսափելի տեսք ուներ

288
00:19:38,700 --> 00:19:41,070
Արդյո՞ք այս հիվանդությունը առաջացրել է այս մահերը:

289
00:19:42,160 --> 00:19:42,780
Ճիշտ է

290
00:19:46,700 --> 00:19:48,490
Ընտրություն չունեմ, պետք է գնամ

291
00:19:55,780 --> 00:19:56,740
- Դու

292
00:19:56,820 --> 00:19:59,530
Կներեք, բայց ինձ պետք է, որ երկուսդ էլ քնեք

293
00:20:03,370 --> 00:20:04,620
Ի՞նչ ես անում։

294
00:20:05,700 --> 00:20:07,410
Որո՞նք էին տեսողական ուժի ազդանշանները:

295
00:20:12,450 --> 00:20:14,700
Այս մեթոդը շատ ավելի արագ է

296
00:20:36,620 --> 00:20:37,950
Այստեղ քարանձավ կա

297
00:20:38,410 --> 00:20:39,450
Եկեք ստուգենք այն:

298
00:20:56,620 --> 00:20:57,820
Ի՞նչ է այս վայրը:

299
00:20:58,120 --> 00:21:00,410
Երբեք չէի պատկերացնում, որ ներսից այսպես կլինի։

300
00:21:00,990 --> 00:21:03,780
...Սուրբ ծառի մասին խոսակցություններ եմ լսել, բայց...

301
00:21:05,160 --> 00:21:06,410
- սա

302
00:21:09,200 --> 00:21:10,450
...Կասկած չկա

303
00:21:11,070 --> 00:21:12,530
Դա սուրբ ծառն է

304
00:22:49,580 --> 00:22:53,290
Այդ ծառը ուրվականի մնացորդներն են, որը գրեթե կործանեց մեր աշխարհը

305
00:22:53,880 --> 00:22:56,830
Ինձ ասացին, որ գործեմ դրա վրա

306
00:22:57,500 --> 00:23:00,830
Սրբազան ծառի ուժը այս հողն իսկապես հարուստ է դարձնում

307
00:23:01,580 --> 00:23:04,210
Բայց դա նաև բացասաբար է անդրադառնում գյուղացիների վրա

308
00:23:05,040 --> 00:23:09,130
Հաջորդ դրվագում՝ «Ասուրայի որոշումը».

309
00:23:07,400 --> 00:23:15,540
Ասուրայի որոշումը

310
00:23:09,630 --> 00:23:11,330
- Ոչ մի դեպքում չպետք է

311
00:23:16,000 --> 00:23:35,830
Հետևեք մեզ հաջորդ դրվագում: